titulos - (titres ) 'a : Il de, une que v1 'a : Il de, une que v2 'a : Il de, une que v3 'a : Il de, une que v4 ix o ixik : dame ou elle de ajaw : Maitre ou Porte-parole v1 ajaw : Maitre ou Porte-parole v2 ajaw : Maitre ou Porte-parole v3 ajaw : Maitre ou Porte-parole v4 ajaw : Maitre ou Porte-parole v5 ajaw : Maitre ou Porte-parole v6 ajaw : Maitre ou Porte-parole v7 ajaw : Maitre ou Porte-parole v8 ajaw : Maitre ou Porte-parole v9 ajaw : Maitre ou Porte-parole v10 ajaw : Maitre ou Porte-parole v11 ajaw : Maitre ou Porte-parole v12 ajaw : Maitre ou Porte-parole v13 ox k'atun ajaw: 3 katun Maitre lajun k'atun ajaw : 5 katun Maitre ixic katun ajaw : dame katun Maitre ??? baahkab : Le premier du monde (titre militaire) v1 baahkab : Le premier du monde (titre militaire) v2 baahkab : Le premier du monde (titre militaire) v3 ch'aho'm : Ce lui qu'offre l'encens v1 ch'aho'm : Ce lui qu'offre l'encens v2 ch'aho'm : Ce lui qu'offre l'encens v3 ch'aho'm : Ce lui qu'offre l'encens v4 ch'aho'm : Ce lui qu'offre l'encens v5 ch'aho'm : Ce lui qu'offre l'encens v6 kalomte: Aristocratie?? v1 kalomte: Aristocratie?? v2 kalomte: Aristocratie?? v3 kalomte: Aristocratie?? v4 kalomte: Aristocratie?? v5 kalomte: Aristocratie?? v6 kalomte: Aristocratie?? v7 kalomte: Aristocratie?? v8 k'inich : grand soleil v1 k'inich : grand soleil v2 k'inich : grand soleil v3 pitziil : Joueur de balle v1 pitziil : jJoueur de balle v2 sajal : Ce lui qu'a peur (élites inferieures)?? v1 sajal : Ce lui qu'a peur (élites inferieures)?? v2 'a # bak : Le chiffe des captives v1 'a # bak : Le chiffe des captives v2 'a # bak : Le chiffe des captives v3 a naab : Ce lui des lacs? v1 a naab : Ce lui des lacs? v2 a naab : Ce lui des lacs? v3 itz'aat: Intellectuel - artiste ? v1 itz'aat: Intellectuel - artiste ? v2 'a k'uhuun : Le gardien des livres v1 'a k'uhuun : Le gardien des livres v2 'a k'uhuun : Le gardien des livres v3 a tz'ihb : l'écrivain 'a yuxul : le sculpteur	relaciones de familia - (relations de famille) y-unen : l'enfant de v1 y-unen : l'enfant de v2 y-unen : l'enfant de v3 y-unen : l'enfant de v4 u mijin : Fis du père v1 u mijin : Fis du père v2 u mijin : Fis du père v3 y'al : Fis de la mère v1 y'al : Fis de la mère v2 y'al : Fis de la mère v3 y'al : Fis de la mère v4 u hun tah: l'estime de v1 u hun tah: l'estime de v2 ? te-na : Le fondateur de la ligne ch'ok : Jeune, rejeton, prince. v1 ch'ok : Jeune, rejeton, prince. v2 ch'ok : Jeune, rejeton, prince. v3 ch'ok : Jeune, rejeton, prince. v4 ch'ok : Jeune, rejeton, prince. v5 sukun winik : Fère aine v1 sukun winik : Fère aine v2 itz'in winik : Fère cadet v1 itz'in winik : Fère cadet v2 y'atan : l'épouse de v1 y'atan : l'épouse de v2 y'ichnal : En présence de de v1 y'ichnal : En présence de de v2