presentacion - présentation alay : celui ci, celle ci, ici v1 alay : celui ci, celle ci, ici v2 alay : celui ci, celle ci, ici v3 alay : celui ci, celle ci, ici v4 alay : celui ci, celle ci, ici v5 alay : celui ci, celle ci, ici v6 alay : celui ci, celle ci, ici v7 alay : celui ci, celle ci, ici v8 alay : este, esta, aqui v9 alay : celui ci, celle ci, ici v10 alay : celui ci, celle ci, ici v11 alay : celui ci, celle ci, ici v12 alay :(alfareria) ecelui ci, celle ci, ici v1 alay :(alfareria) celui ci, celle ci, ici v2 t'abay : monter,dedier v1 t'abay : monter,dedier v2 dios N yi v1 dios N yi v2 dios N yi v3 dios N yi v4 dios N yi v5 dios N yi v6 ??-ya v1 ??-ya v2 ??-ya v3 k'al:Il a été présente v1 k'al:Il a été présente v2 k'al:Il a été présente v3 k'al:Il a été présente v4 k'al:Il a été présente v5 k'al:Il a été présente v6 kan ku'l v1 kan ku'l v2 kin-?-aj v1 kin-?-aj v2 ?-aj v1 ?-aj v2 pi-?-aj v1 pi-?-aj v2 yich : todo listo? v1 yich : Tout est prêt ? v2 yich : Tout est prêt ? v3 yich : Tout est prêt ? v4 yich : Tout est prêt ? v5 yich : Tout est prêt ? v6 yi-chi-ba??-li v1 yi-chi-ba??-li v2 yi-chi-ba??-li v3 -chi v1 -chi v2 -chi v3 -chi v4	titres - relations familiales ajaw: "seigneur" titre royale aj winaak b'a'aak: lui aux 20 captifs b'akab': tête du pays/premier de la terre chaho'm: homme ch'ok : jeune kalo'mte : titre royal élevé kelem: jeune/virilite k'inich : ensoleille, nom d'une divinite sajal: titre de noblesse aj tz ihb' : scribe, peintre RELAIONS yune: enfant du pere uju'ntan: enfant yal : enfant de la mere umijin: enfant du pére sukun winik: frère aîne yi(h)tz'in : fere cadet yichaan : oncle maternel yatan: épouse