verbos - verbes Ascension.
CHUM : asseoir (Introniser)
chum mu wa ni : Lui s'assisa
chum la ja : Lui s'assis
chum mu li : Il est assis
chum mu la ji ya : il a ete assis
chum mu wa ni ti ajaw: il s'assis dans son royaume
chum mu wa ni ti ajaw le: il s'assis dans son royaume
chum ajaw : il s'assis comme roi
k'al sak huun: couronnement *. v1
k'al sak huun: couronnement v2
k'al mayij: Etre un héritier v1
k'al mayij: Etre un héritier v2
le ma witz?-ja: Etre un héritier désigneo/option>
ajawaan :llegar a ser rey
joy: Dans le cercle de son royaume v1
joy: eDans le cercle de son royaume v2
joy: eDans le cercle de son royaume v3
ch'am/k'am k'awil: Prendre le sceptre royale v1
ch'am/k'am k'awil: Prendre le sceptre royale v2
ch'am/k'am k'awil: Prendre le sceptre royale v3
ak'taj: dancer
pitziij: juer de bale
tzak: conjure
Nacimiento y muerte
(naissance et mort.)
siyaj; Naitre v1
siyaj; Naitre v2
u ?-kab : pour naitre (dieux) v1
u ?-kab : pour naitre (dieux) v2
k'a'?yi u?-sak ik'aal : Mourir, son vent blanc v1
k'a'?yi u?-sak ik'aal : Mourir, son vent blanc v2
k'a'?yi u?-sak ik'aal : Mourir, son vent blanc v3
chami: pour mourir v1
chami: pour mourir v2
chami: pour mourir v3
och bih : pour mourir, Pour entrer dans le chemin v1
och bih : pour mourir, Pour entrer dans le chemin v2
och bih : pour mourir, Pour entrer dans le chemin v3
och ha': para morir, para entrar en el agua
muhk: Pour enterrer v1
muhk: Pour enterrer v2
coronar :*amarrar la banda blanca sobre la cabeza del gobernador
