SUSTITUCIONES DE CONSONANTES:

• C (C suave, como en Celia) - Usa S+vocal (i.e. sa, se, si, so, o su )
• Celia = se - li - a .
• C (C fuerte, como en Catarina) - Usa K+vocal
• Catarina = ka - ta - li - na .
• D Usa T+vocal
• David = da - bi - d(i).
• F Usa P+vocal
• Fabiana = pa - bi - a - na .
• G (G fuerte, como en Gustavo) - Usa K+vocal
• Gustavo = ku - s(u) - ta - bo .
• H No usa nada
• Q Usa K+vocal
• Quiroa = ki - lo -a
• R Usa L+vocal
• Rebeca = le – be - ka
• V Usa B+vocal
• Vincente = bi - n(e) - se - n(e) - te.
• Z Usa Tz+vocal
• Zoila = tzo - i - la

puedes escribir tu nombrre o otras palablas con los glifos segun Gengy scan utilizando el traductor javascript.

nota:debido a que la escritura es de tipo silabico,  hemos seleccionado al hasar una treintene de glifos( sobre unas 160 silavas conosidas)  para représentar una équivalecia à nuestro afabeto . 

el Javascript no utiliza los espacios o la pintuacion. los glifos mayas , por lo cual no tiene caso hacerlo. Vous pouvez insérer les espaces si vous souhaitez.

Dactilografie una palabra o un nombre en el espacio abajo y apoyes el boton de traduccion. La transcripcion glifica aparecera en seguida