point et trait